Сайты ВЛАДИМИРА КОЗАРОВЕЦКОГО

http://kozarovetsky.narod.ru/01.htm

САЙТЫ ВЛАДИМИРА КОЗАРОВЕЦКОГО

НОВОЕ О ШЕКСПИРЕ

Кристофер Марло

ПРОБЛЕМА ШЕКСПИРОВА АВТОРСТВА: причина шекспировской мистификации и кто стоял за этим именем в пьесах и сонетах Шекспира; Кристофер Марло как "главная составляющая" шекспировского псевдонима.

ЧЕСТЕРОВСКИЙ СБОРНИК: процедура передачи трона Первого поэта после смерти предыдущего. Шекспир умер – да здравствует Шекспир!

Сонеты Шекспира

СОНЕТЫ ШЕКСПИРА: стиль шекспировских сонетов и требования к переводам; новые полные прозаический и стихотворный переводы "Сонетов".

ПРОБЛЕМА ГОМОСЕКСУАЛИЗМА ШЕКСПИРА: 20-Й СОНЕТ как ключ к решению проблемы.

66-Й СОНЕТ: суть, место в цикле, требования к переводу.

130-Й СОНЕТ: пародия или лирическое стихотворение? Буквальный перевод пародии как пародия на переводчика.

НОВОЕ О ПУШКИНЕ

Автопортрет

ДИСКУССИЯ ПО "ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ" – А.Н.БАРКОВ и другие: кто в романе рассказчик, каков истинный замысел романа; "Евгений Онегин" – как масштабная пушкинская мистификация.

ДИСКУССИЯ О ПРИЧИНАХ И ПРЕДЫСТОРИИ ПОСЛЕДНЕЙ ДУЭЛИ ПУШКИНА – академик Н.Я.ПЕТРАКОВ и другие; с кем на самом деле был роман у Натальи Николаевны и кто на самом деле написал "пасквильный" "диплом рогоносца"; причина смертельных условий дуэли.

О ПУШКИНСКОМ АВТОРСТВЕ СКАЗКИ "КОНЁК-ГОРБУНОК

ТРОЦКИЙ – ПОТОМОК ПУШКИНА